 |
РУБРИКА "СОБЫТИЕ МЕСЯЦА"Все восемь тысяч жестов
На сцене - Ольга Колева с песней "По дорожке". Казалось бы, ну что тут удивительного - красивая девушка, хорошо поет. Но есть один нюанс - Ольга не слышит и поет для слабослышащей аудитории. Весь текст песни пересказывает с помощью рук. В ДК УМПО состоялся фестиваль творчества слабослышащих детей "Мне через сердце виден мир". Многие выступающие признавались, что кожей чувствуют музыку. Вместо слуха - пластика и мимика. Кроме того, уверяют, что жесты при разговоре и пении совсем не похожи - как голос у обычных исполнителей на сцене и в жизни. Но голос, хотя он тоже звучит, на концерте не главное - поют только руки, губы шепчут слова, чтобы глухие зрители "услышали" песню. Язык глухих насчитывает около 8 тысяч жестов, но для песен подбирают самые говорящие. Например, "любовь" - большими пальцами рук в воздухе рисуется сердце. И главная мечта исполнителей - песня, которую напишут для них, на языке глухонемых. И только потом переведут на язык слышащих.
|
|
 |
